Haunting是我相当喜爱的英文单词。

我们常用它来形容一件事物缠绕心头久久无法散去，可以是一段乐曲，一幕画面，拥有如鬼魅般使人魂牵梦萦的能力。至今离我欣赏Brokeback Mountain已有一段时间，电影里的画面与对白却不时浮现脑海。我找不到比Haunting更适合形容这部电影的词汇。

改编自作家Annie Proulx 1997年发表于New Yorker的同名短篇，Brokeback Mountain讲述着发生于两名西部青年之间，那不知从何而来，亦不知该往何去的隐密情事。>Ennis沈默寡言，Jack诚实直接，两人应征了相同差事，于怀俄明州的断背山上保护羊群，过着与世隔绝的牛仔生活。从一开始的话不投机，甚至为了煮豆子这等小事争吵，至后来难以克制的情愫如暗潮般悄然流动。某个寒夜，他们于帐篷里逾越了界限，从此再也无法回头。

下了山，各自展开新的生活，试图忘掉这段不被社会接纳的感情。Ennis与妻子Alma育有两女，平日做着粗工维生；Jack搬至德州，娶了家世良好的Lureen，前途看似光明。然而这些新的身分与责任，却无法使他们摆脱过去的纠缠，依旧被山上的自己箝制着。当两人终能于四年后重逢，没有一方愿意再失去彼此。他们持续回到断背山，在森林里沐浴信任，在溪流畔洗涤贞洁。从二十出头的阳刚青年到鬓角发白的中年男子，从六零年代到八零年代，这份感情两人费力维持了二十年。

如何将仅有一万字的原文改编成适合电影的长篇剧本，编剧搭档Larry McMurtry与Diana Ossana做了完美的示范。他们将Brokeback Mountain的中心主旨型塑的简洁而直接，使观影者相信，没有杂质的纯粹情感，足以超越所有疆界，抵达撼动人心的高度。然而另一层面，我们也必须接受残酷的事实，那就是面对真实，往往比活在谎言里更为困难。

除了切题的剧本，如不是演员令人动容的演技，这部电影无法心碎的如此彻底。Jake Gyllenhaal在Jarhead里饰演的苦闷大兵已让我对他刮目相看，Brokeback Mountain里的Jack一角更是赚足了观众眼泪。他诚实面对自己，不矫柔做作，不欺瞒隐讳；为了追寻真爱他愿意放下一切，总是义无反顾地将自身弄得遍体鳞伤，却问心无愧。几幕Jack坐在驾驶座上隐忍不哭的绝望镜头，漫行于凄凉的公路上，这是孤独两字的终极写照。

然而，真正让Brokeback Mountain发出慑人光芒的，是Heath Ledger。看完这部电影，他将成为所有人此后十数年最钟爱的男演员之一。不论举手投足或脸部表情，都精准诠释了发生于Ennis生活周遭的细微环节。这是溢满着丰沛层次感的演技，翻阅过去数年的观影记忆，一时间难以找到足供模拟的对象。Heath Ledger演活了这名抑郁寡欢又蕴藏着深厚情感的西部牛仔，他矜持于家庭与自我之间，如漂泊的浪潮，永远找不到着陆的港湾。尤其影片最终拜访Jack故居，当他站在衣柜前手捧着染血的衬衫泣不成声时，你的眼眶或许早已湿透。Brokeback Mountain的确于上映初期遭遇不少保守团体的责难。然而藉由不断累积的影迷口碑与各大影评人协会的给奖加持，Brokeback Mountain从只有少数戏院肯播映的小众排场，成了全国联映的热门电影。一部出自台湾导演之手的电影究竟有何能耐征服了排他性甚重的美国影迷？

依李安自己的说法，Brokeback Mountain挑战着好莱坞最后一道未开发的疆界，它颠覆了传统西部片里严肃不可逆的成熟男子形象。其实这类题材不算新鲜，诸如同时问世于1969年的Midnight Cowboy或Lonesome Cowboys（出自Andy Warhol之手），或多或少都碰触了类似议题。然而Bush政权上台之后，他所提倡的保守价值观笼罩美国社会许久。这些对同志或相关前进思潮的抵制态度，不但对整体社会的走向毫无助益，更加深了人民意识形态的决裂。社会上需要一桩多数人都能接受的事件来弥补彼此间的裂痕，Brokeback Mountain出现的正是时候。

一件好的艺术品，可以是隽永的诗词画作，或是鼓舞人心的抗议歌曲，它们的共同特质是能超越不同的信仰、种族、敌对与猜忌，而成为通俗的、能使人迈向良善的艺术个体。Brokeback Mountain乍看着墨于同性之爱，但它背后的深层意涵，是提醒所有的观影者，真正的情感，必能跨越有形无形的交界。纵使结局凄凉苦楚，可过程却是磊落坦荡。

拍摄于加拿大AlbertaBrokeback Mountain的开头场景美得像新鲜的诗，而剧中人物的无奈却似过期的酒。这些矛盾与崩解，挣扎与妥协，无不像尖锐的针，一根根扎进观众心里。电影结束后，所有的迂回压抑，依旧盘旋身体四周难以离散。

那个周六夜晚，在整场爆满的东村戏院里，当影片结束时，银幕上打出了Directed by Ang Lee的字样。环顾身旁的纽约客，有人用手擦拭泪滴，有人鼓掌致意。转瞬间，一种莫名的骄傲感竟油然而生。我知道征服纽约有多么困难，我知道这条路他走了多久。也许李安也曾于学生时代在纽约的某间戏院里为了喜爱导演的作品而感动得无以复加，我得向他致意。

时至今日，当我在各种场合看到Brokeback Mountain的预告片段，或听见清脆的主题旋律，那种缠绕心头之感依旧浓的无法言喻。那是温驯前进的羊群，也是不见天日的自我禁锢。或是另一个镜头，当Jack与Ennis于失联四年后再度重逢，当他们拥紧彼此时，你得赞叹电影艺术的魔力竟能如此深刻地纠结着观影者的情绪。并庆幸这么糟糕的时代，依旧值得一部美好的作品。

转自http://pulp.bluecircus.net/archives/006937.html“音速青春”